This invaluable little book mines major film theorists, critics and scholars to differentiate the key concept of découpage from others such as montage and editing and to highlight its “lost” significance, especially in the writings of André Bazin and Noël Burch. Barnard’s analyses and arguments are always precise and nuanced, as expected of a superb translator, and sometimes provocative in noting the consequences of mistranslations and misunderstandings; and he cleverly constructs his book out of thirty-nine segments in homage to découpage.
— Richard Abel, University of Michigan
Découpage has been exciting to read. Quite balanced, accessible and definitely insightful. Bazin’s Découpage was a good primer. The Buñuel passage that opens the book feels like a true scholarly revelation. Please let me know if you write any more books in the future. I would love to purchase a copy to lend my support to your project.
— Evan Peacock, student, University of Lethbridge
Download an errata sheet for Découpage. See below.
caboose is pleased to publish a new translation of an essential text by André Bazin, also entitled Découpage.
In this volume, the only book on the topic of cinematic découpage in any language, Timothy Barnard surveys the writings of a broad range of filmmakers, historians and theorists of cinema’s early, classical and modern eras to explore the meanings of découpage and the usefulness of the concept to film criticism and theory today. Almost universally confused in English-language writing on film with editing—when it isn’t completely ignored—découpage articulated instead an understanding by French critics that sequencing was conceived before and during the shooting of a film, not in the cutting, and that the camera played not merely a pictorial role but instead structured the film through its formal treatment and sequencing of the mise en scène. A nascent theory of découpage was sketched out by André Bazin, but the term and the concept have been obliterated from most English translations of his work, in which it has perversely been replaced by editing. Despite everything we have been told, D.W. Griffith, as Bazin remarked, did not invent editing: he invented découpage. ‘Griffith didn’t invent the close-up either’, Bazin quipped in a 1947 article defending Orson Welles against the charge by Georges Sadoul that Citizen Kane did not invent the use of depth of field. ‘But he invented découpage—which is to say thirty years of cinema’.
Employing an innovative découpage-like writing structure that flows effortlessly among his sources and disentangles découpage for the English reader in direct prose that will find a welcome home in undergraduate lecture halls, graduate seminar rooms and on the bookshelves of general readers alike, Barnard leads us on a journey through the history and theory of découpage and argues for its importance to film theory today. The authors discussed include Henri Agel, Alexandre Astruc, Jean George Auriol, Béla Balázs, André Bazin, Raymond Borde, David Bordwell, Eileen Bowser, Luis Buñuel, Noël Burch, Sergei Eisenstein, Jean-Luc Godard, Tom Gunning, Lev Kuleshov, Roger Leenhardt, Rachael Low, André Malraux, Jean Mitry, Harry Alan Potamkin, Vsevolod Pudovkin, Éric Rohmer, Georges Sadoul and Kristin Thompson.
Download an errata sheet to the first and second printings of Découpage. (To print at home, print the first page and then print the second page on the back and cut on the crop marks with a box cutter.)